登州工业、商业及环境委员会主席YB. 杜振耀州行政议员
本会永久名誉会长 陈广南局绅
各商团 / 乡团会长 / 代表
各位董事
各位会员商家
Dato Dato / Datin Datin (若有)
各位男女嘉宾
各报媒体记者

各位：今晚本会很荣幸能够邀请到YB. Toh从百忙中抽出宝贵的时间到来与我们一起交流，Thank You YB.。 同时，也让我们的YB. Toh 通过今晚这样的平台，向我们汇报目前登州发展状况及未来登州发展方针，尤其是 瓜登市区的发展，以让我们更了解实际情况。

在商言商一向来是本会的宗旨，而本会的会员大多数 从事中小型企业的华裔商家；从事的行业包罗万象， 小本经营，亲力亲为起家；从过去到现在，不断默默 辛劳的耕耘，无可否认，最终目的当然是为了能赚钱，最起码可求三餐温饱，维持一家大小生计。相信一路来都是以这样的心态，永续经营。

但是，我们知道，一个国家的繁荣进步，人民丰衣 足食，除了政治稳定，健全的基本设施之外，尚若少了商家们的努力推动，肯定是成不了气候。

而且，我们也认同，真正能够推动社会经济或各领域 发展的领头羊，商家们确实扮演着重要的角色。不论 大小生意，每个商家都必须聘请各层面的员工， 从数位，到上百位，无形中商家也承担着上千个家庭的 生计。相信，这也应该能够减轻政府各方面的压力与 负担。同时，对维获社会安宁，良好的治安环境产生 正面的连带作用。

身为商人，不管你有赚钱，没赚钱，都必须缴付种种 税务款项，直接或间接，也因此成为协助承担国州， 地方政府日常开销的一份子。除此之外，商家们肩负 教育文化、慈善公益、环境人文卫生等等社会责任， 不断默默付出与贡献，有目共睹。

照理应该得到支持与赞扬的商家们，政府或有关当局 往往忽略及低估了他们的贡献。而且，一直将他们标签只在为 “赚钱” 的思维，也因此在行政措施方面不够 积极，而造成不必要的延误与无形的损失。对我们商人而言 “等待就是成本”，希望登州政府勿与商家们竞争，反之应采取更亲商的政策，来协助商家进入更舒适的 商业环境，以推动及加速登州发展，以让人民受惠。

最后，再次感谢各位的出席与支持，并祝生意兴隆， 万事如意。谢谢。